please be informed that中文

不想文縐縐Please advise，可以直說Let us know／Please tell us。 Please be advised we received your payment on ...

（O）Please advise….（請惠賜卓見）. （O）Please be advised….（謹通知台端）. 這兩種用法文法都對，但都屬於比較老派、正式用法：.

香港討論區. ,英语单词大全提供Please be informed是什么意思,Please be informed在线翻译,Please be informed什么 ... [英文歌詞中文翻譯...

使用Reverso Context: Please be informed that rooms do not offer views of Tokyo Skytree.，在英语-中文情境中翻译...

在正式公函中，我們確會經常看到Kindly be informed、Please be informed或Please be advised 等等， 但正正因為這些字句是用「被動式」寫成，所以中...