please be informed that中文

不想文縐縐Please advise，可以直說Let us know／Please tell us。 Please be advised we received your payment on ...

_百度知道2017年12月8日· “please be informed that”意为“请知悉”. 造句：Please be informed that we have a new colle...

“please be informed that”① 用以传达某个通知，如果是给职位级别比自己高的人，是否能用这个表达呢，翻译成中文如何显示尊重和敬意。

（O）Please advise….（請惠賜卓見）. （O）Please be advised….（謹通知台端）. 這兩種用法文法都對，但都屬於比較老派、正式用法：.

Please be informed that the. Please be informed that the. 27/5000. 偵測語言, 世界語, 中文, 丹麥文, 亞塞拜然文, 亞美尼...